Название изменено по просьбам украинцев / Фото: скриншот, Украинская Википедия/FB
17 мая стартует 75-й Каннский кинофестиваль. Его откроет фильм Мишеля Хазанавичуса. Это французский ремейк японской комедии о зомби "Съемки без тормозов" (2017).
Изначально фильм назывался "Z". Но после начала войны России против Украины представители украинской киноиндустрии обратились к организаторам кинофестиваля с протестом по поводу названия фильма открытия. Ведь теперь Z – символ российской агрессии против украинцев, который РФ использует в качестве свастики.
В итоге режиссер Мишель Хазанавичус принял решение поменять название. Слова режиссера приводит издание www.lefigaro.fr:
Из-за символического заряда, связанного с буквой Z с начала войны в Украине, и по просьбе украинских кинематографистов я решил изменить название моего фильма. Это название было бы забавным, если бы мы завершили фильм несколько месяцев назад, но оно больше не смешное, я не могу его вынести.
В итоге фильм "Z" ("Comme Z") получил название "Сut" ("Режь").
Мой фильм создан для того, чтобы дарить радость, и я ни в коем случае не хотел бы, чтобы он прямо или косвенно ассоциировался с этой войной. Потому я очень рад изменить его и в этой мере продемонстрировать свою поддержку Украине. Хотел бы воспользоваться также возможностью, чтобы поблагодарить все команды по производству, дистрибуции, продвижению и выставкам, сделавшим такое решение возможным.
Не пропустите трейлер фильма "Сut"!
Также сегодня обсуждают: Андрей Фединчик затроллил пропагандистов РФ – украинцы называют ролик пророческим.